sábado, 22 de mayo de 2010

Palabras de Edward Simon para el pueblo dominicano

1. How do you feel about starting the WJC tour in the D.R.?
I feel very pleased to know our concert in the D.R. marks the begin of what is going to be a truly great tour. I think it is a great opportunity for us to share our work with our people, the people of Latin America and the Caribbean.

En español:
P - Como te sientes sobre iniciar el World Jazz Circuit en la República Dominicana
R - Me siento muy complacido de saber que nuestro concierto en la Rep. Domincana marca el comienzo de lo que realmente será será una gran gira. Creo que esta será una gran oportunidad para compartir nuestro trabajo con nuestra gente, los pueblos de América Latina y el Caribe.

2. Personal words inviting the Dominicans to the show.
I personally would like to invite all the music lovers to come out and experience with us what is going to be an unforgettable evening of good music.

En español:
P - Tus palabras personales invitando a los dominicanos al concierto.
R - Personalmente, me gustaría invitar a todos los amantes de la música a asistir y experimentar con nosotros lo que será una inolvidable noche de buena música.

Edward Simon
Pianist & Composer
Guggenheim Fellow
info@edwardsimon.com
www.edwardsimon.com


Las boletas están a la venta en Orange, Solo Tickets, el Dominican Fiesta Hotel & Casino y Jazz en Dominicana.

Los precios son:
Special Guest: RD$ 5,000.00 - Una novedosa experiencia con obsequios especiales y un encuentro en privado con los músicos despues del concierto.

VIP: RD$ 1,500.00

Entrada General: RD$ 1,000.00

Gradas: RD$ 500.00 - otra novedad,diseñada para estudiantes y todo aquel que quiera disfrutar de un concierto de esta magnitud a un precio de ganga.

Para informaciones llamen a:
Jazz en Dominicana: 809-930-1840
Dominican Fiesta: 809-562-8222

DISCAPACITADOS:
Tenemos espacios designados a discapacitados en las áreas de VIP y de Entrada General

ESTADIA EN EL HOTEL:
Vienes desde el interior o simplemente quieres quedarte esa noche en el Hotel. El Dominican Fiesta Hotel y Casino tiene un excelente paquete para ti (809-562-8222)
USD$115.00 por persona por noche en ocupación sencilla
USD$58.00 por persona en ocupación doble
Incluido American Pensión.
Primer niño gratis, desde el segundo USD$45.00 AP.
IMPUESTOS INCLUIDOS
(Los precios son expresados en dólares y se aplicara la tasa vigente al día del pago)


SANTIAGO Y EL CIBAO:
Desde Santiago, para el concierto, viene un Tour. En autobus comodo, grande, con refrigerios y aire acondicionado.

El mismo organizado por:
Vianney Méndez (829-353-6987) y
Samuel González (809-757-2730).
Llamenlos para mayores detalles.

No se pierdan de esta oportunidad.
Llamen y hagan sus reservas desde jazz!!!

No hay comentarios: